Bishop Ilarion's Metohija Poem Sung at Kosovo Monastery Feasts
The post presents a poem about Metohija attributed to Bishop Ilarion that emerged in the Istok municipality following the organized return of Serbs to the region. The return process began in 2001 in the village of Osojane and subsequently extended to other villages in the municipality. Bishop Ilarion regularly performs this poem together with the local Serbian community, particularly during the patronal feast of Saint Nicholas at Gorioč…
The post presents a poem about Metohija attributed to Bishop Ilarion that emerged in the Istok municipality following the organized return of Serbs to the region. The return process began in 2001 in the village of Osojane and subsequently extended to other villages in the municipality. Bishop Ilarion regularly performs this poem together with the local Serbian community, particularly during the patronal feast of Saint Nicholas at Gorioč Monastery. The poem was also heard during the monastic feast at Zočište Monastery this year.
The text portrays the speakers as dying, originating from their monastery and metochion, describing themselves as suffocated and experiencing "jocmira." They declare their return anew to the bosom of their homeland after wandering through the great world. The poem includes references to "holy trembling over jocmira," the "cross of the dudenicu," and offered prayers.
It concludes with an invocation to the "God of the komiru" and the "God of Freedom" for mercy, repeating the plea for freedom's mercy.
The poem functions as a spiritual expression of the Serbian return to Metohija, linking the physical resettlement with monastic and liturgical life. Bishop Ilarion's practice of singing it at major monastery feasts in Gorioč and Zočište indicates its integration into the communal worship of the returned population. The specific terms "jocmira," "dudenicu," and "komiru" appear in the translated lyrics without further explanation in the source.
Key moments
- The speaker says they die, they are from their monastery, metochion they are suffocated and jocmira.
- They return anew to your bosom, having wandered through the great world for you.
- Holy trembling over jocmira.
- Cross of the dudenicu, prayers we offer.
- God of the komiru, God of Freedom have mercy, his freedom have mercy on us.
