Американське православ'я — це не культура, яка комусь належить
Мене нещодавно забанили на сабредіті колишніх православних після того, як я відповів православній християнці від народження, яка сказала, що навернені крадуть її культуру.
Хочу сказати це прямо, і я не маю наміру образити тутешніх православних від народження, але ця розмова має відбутися. Американське православ'я не є новим. Церква вкорінена в Америці вже понад століття, з власною багатою й часто залишеною поза увагою історією, сформованою поколіннями іммігрантів, їхніми нащадками, наверненими, парафіями, монастирями та спільнотами. Нинішнє зростання кількості навернених не стирає цієї історії.
Мені набридло бачити, як православні від народження висловлюють претензії до навернених, які серйозно сприймають віру й починають цікавитися культурами, історично пов'язаними з православ'ям. Насолода грецькою їжею, інтерес до слов'янських традицій або переймання східноєвропейської культури раптом трактуються як ларпінг чи крадіжка спадщини.
Я колишній мусульманин. Мій культурний фон сформував іслам, але це не означає, що я мушу зберігати кожен аспект свого колишнього життя лише тому, що мене в ньому виховали. І не слід очікувати, що інший навернений підходитиме до православ'я точно так, як я. Будьмо чесними щодо культурного аргументу. Мої люди сказали б, що це ми винайшли пахлаву. Багато православних від народження з Близького Сходу сказали б те саме.
Чи хтось насправді володіє пахлавою? А як щодо шаурми, плову чи незліченних інших страв і традицій, які перетинали кордони, поширювалися між сусідніми народами й розвивалися в регіональні варіації протягом поколінь?
У мене є російський друг, який володіє рестораном плову й одружений з узбечкою. Я не звинувачував би його в ларпінгу під узбека через те, що він перейняв узбецьку їжу та культуру. Культури взаємодіють, впливають одна на одну й переплітаються.
То чому європейці, східноєвропейці та близькосхідні спільноти можуть ділитися аспектами культур одне одного й запозичувати їх без постійних сумнівів щодо автентичності, але коли американський навернений смакує пахлаву, вивчає слов'янські традиції або цікавиться східноєвропейською культурою, з'являється звинувачення в культурному привласненні?
Іронія в тому, що людина може вирости в Америці, жити цілком американським способом життя, їсти американську їжу й мати мало особистого досвіду з країнами, які вона нібито захищає, але щойно хтось інший виявляє щирий інтерес до тих культур, вона ображається.
Аргумент стає важче сприймати серйозно, коли звичайний культурний обмін подають як гноблення чи крадіжку. Є значна різниця між справжньою неповагою до чиєїсь спадщини і простим цінуванням, участю в аспектах культури, у якій ви не народилися, або запозиченням цих аспектів.
Кажу це як людина, яка пережила великий релігійний і культурний перехід. Стати православним не означає, що я мушу повністю відкинути свій попередній культурний фон, і я не очікую, що кожен інший навернений робитиме так само. Деякі навернені збережуть майже все зі свого колишнього способу життя. Інші природно розвинуть нові інтереси, звички, традиції та культурні зв'язки через своє життя в Церкві.
Це цілком нормально.
Православ'я — не етнічна спадщина, до якої мають право долучатися лише певні люди. Це віра Церкви, і люди з усіх середовищ покликані прийняти її. Ми маємо заохочувати людей ставитися до своєї віри серйозно, а не прискіпливо оцінювати, як вони вирішують її жити.
Вам не обов'язково їсти грецьку їжу, пити турецьку каву, вчити російську, святкувати сербські традиції або переймати якусь конкретну культурну практику, щоб бути православним. Але якщо комусь щиро подобаються ці речі, чому це має вас турбувати?
Головні думки
- Американське православ'я має понад столітню історію, сформовану іммігрантами, їхніми нащадками, наверненими, парафіями та монастирями
- Православні від народження звинувачують навернених у культурній крадіжці за те, що ті насолоджуються стравами й традиціями, історично пов'язаними з православ'ям
- Культури природно обмінюються й запозичують одна в одної в європейських, східноєвропейських і близькосхідних спільнотах без суперечок про автентичність
- Православ'я — це віра Церкви для всіх людей, а не етнічна спадщина, обмежена певними групами
- Духовне зростання та серйозне практикування віри важливіші за стандарти культурної автентичності