Ιερά Σκήτη Προφήτη Ηλία Αγίου Όρους
Instagram
Elder Philimon of Mount Athos: From earthly death to true life
What the video says
Ο ομιλητής μιλά για τη δοκιμασία της απώλειας: το παιδί που χάνει τον πατέρα του λέγεται ορφανό, ενώ η ελληνική γλώσσα, αν και πλούσια, δεν έχει λέξη για τον γονιό που χάνει το παιδί του και το λέει περιφραστικά. Μέσα από τη θλίψη όμως έρχεται η ανάσταση, γιατί η ζωή δεν τελειώνει όταν το βλέπουμε εν Χριστώ. Δεν χρειάζεται να λυπόμαστε για πράγματα που είναι ψεύτικα, αφού το σώμα που ταΐζουμε και φροντίζουμε μια μέρα λέει «φεύγω». Ο ομιλητής διηγείται ένα ανέκδοτο για δύο παπούδες και τον Χάρο που γίνεται κουμπάρος, και καταλήγει ότι εμείς δεν φοβόμαστε τον θάνατο.
Key moments
- Το παιδί που χάνει τον πατέρα του ορφανεύει, αλλά η ελληνική γλώσσα δεν έχει λέξη για τον γονιό που χάνει το παιδί του.
- Μέσα από τη θλίψη έρχεται η ανάσταση, γιατί η ζωή δεν τελειώνει όταν το βλέπουμε εν Χριστώ.
- Δεν χρειάζεται να λυπόμαστε για πράγματα που είναι ψεύτικα.
- Το σώμα μας το ταΐζουμε και το φροντίζουμε, αλλά μια μέρα λέει «φεύγω».
- Ανέκδοτο: δύο παπούδες ζητούν από τον Χάρο να γίνει κουμπάρος και κρύβονται σε παιδικό σταθμό, αλλά ο Χάρος τους βρίσκει.
- Εμείς δεν φοβόμαστε, να μας πάει ο Χάρος άτα.
Elder Philimon, a clergyman of the Holy Coenobitic Skete of the Prophet Elias of Pantokrator on Mount Athos, speaks in a talk titled 'From earthly death to true life' about the trial of loss. He begins with a detail about the Greek language: a child who loses a parent is called an orphan, yet Greek, despite being a rich language, has no word for a parent who loses a child and must describe it in a roundabout way.
From this observation he moves to the Christian answer to grief. Sorrow, he says, gives way to resurrection, because life does not end when it is seen in Christ. He argues that there is no need to grieve over things that are unreal, since the body we feed and care for one day says 'I am leaving'.
To make the point lighter, he tells an anecdote about two grandfathers who ask Death to become their best man, or koumbaros, and try to hide from him in a kindergarten, but Death finds them anyway. He closes with the statement that we do not fear death. The talk was published on YouTube by the channel 'Parish Life - Holy Church of Saint Demetrios of Piraeus', and the post shares the full video link along with hashtags on death, life, faith, Christianity and Orthodoxy in Greek and English.
The discussion around the post centers on how the elder combines a word about grief with humor, and on his central claim that death loses its terror when viewed in Christ.
Main points
- Greek has a word for a child who loses a parent, but no word for a parent who loses a child.
- Through sorrow comes resurrection, because life does not end when seen in Christ.
- There is no need to grieve over unreal things; the body we feed one day says 'I am leaving'.
- Anecdote: two grandfathers ask Death to be their best man and hide in a kindergarten, but he finds them.
- The elder concludes that we do not fear death.