Barlaam of Caesarea commemorated with fragments from Paschal vigil
The post marks the 19 November commemoration of Barlaam of Caesarea. A video presents fragments of Greek liturgical text that appear to come from an Orthodox service, possibly the Paschal vigil. The wording is largely unintelligible but several recognizable elements emerge.
The text opens with unintelligible phrases: "Μιαν εφημίση πανύμνητον, ματουτούτον, συ τον ξένο, λαλα και ουσοπίος." A doxology follows: "Και κέστη τη θλίψεις γίστασα δαμαζη και νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων αμήν." Further fragments mention death, life, Christ, and a king: "Όλων δε επίση του θανάτου το κράτος υμάνεις τε ανθρώπων, ο βασιλεύς και κυρία βασιλέα και κατά τον θάνατον ζωής, η επίκασας το είδω το μάνα Χριστών εις τους αιώνας."
The text concludes with a reference to the great and holy Sabbath as a feast: "Αυτή η κρίτη και αγία η μεγάλη η μία του Σαββάτον η βασιλής και κυρία εόρτον εορτή και." The connection between Barlaam of Caesarea and these particular Paschal fragments is not explained in the post. No further discussion or commentary accompanies the video.
Key moments
- The text opens with unintelligible phrases: "Μιαν εφημίση πανύμνητον, ματουτούτον, συ τον ξένο, λαλα και ουσοπίος".
- A doxology appears: "Και κέστη τη θλίψεις γίστασα δαμαζη και νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων αμήν".
- Fragments mention death, life, Christ, and a king: "Όλων δε επίση του θανάτου το κράτος υμάνεις τε ανθρώπων, ο βασιλεύς και κυρία βασιλέα και κατά τον θάνατον ζωής, η επίκασας το είδω το μάνα Χριστών εις τους αιώνας".
- The text concludes with a reference to the great and holy Sabbath as a feast: "Αυτή η κρίτη και αγία η μεγάλη η μία του Σαββάτον η βασιλής και κυρία εόρτον εορτή και".