WeOrthodox
EN UA
☦️An Orthodox Blog☦️ разом з Orthodoxy ☦︎ Instagram

Вшанування Варлаама Кесарійського з уривками з пасхального бдіння

Допис відзначає день пам'яті Варлаама Кесарійського 19 листопада. Відео подає уривки грецького літургійного тексту, які, схоже, походять з православного богослужіння, можливо, з пасхального бдіння. Формулювання переважно незрозуміле, але проступає кілька впізнаваних елементів.

Текст починається незрозумілими фразами: «Μιαν εφημίση πανύμνητον, ματουτούτον, συ τον ξένο, λαλα και ουσοπίος». Далі йде славослів'я: «Και κέστη τη θλίψεις γίστασα δαμαζη και νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων αμήν». Подальші уривки згадують смерть, життя, Христа й царя: «Όλων δε επίση του θανάτου το κράτος υμάνεις τε ανθρώπων, ο βασιλεύς και κυρία βασιλέα και κατά τον θάνατον ζωής, η επίκασας το είδω το μάνα Χριστών εις τους αιώνας».

Текст завершується згадкою про велику й святу суботу як свято: «Αυτή η κρίτη και αγία η μεγάλη η μία του Σαββάτον η βασιλής και κυρία εόρτον εορτή και». Зв'язок між Варлаамом Кесарійським і цими конкретними пасхальними уривками в дописі не пояснено. Відео не супроводжується подальшим обговоренням чи коментарем.

Ключові моменти

  1. Текст починається незрозумілими фразами: «Μιαν εφημίση πανύμνητον, ματουτούτον, συ τον ξένο, λαλα και ουσοπίος».
  2. З'являється славослів'я: «Και κέστη τη θλίψεις γίστασα δαμαζη και νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων αμήν».
  3. Уривки згадують смерть, життя, Христа й царя: «Όλων δε επίση του θανάτου το κράτος υμάνεις τε ανθρώπων, ο βασιλεύς και κυρία βασιλέα και κατά τον θάνατον ζωής, η επίκασας το είδω το μάνα Χριστών εις τους αιώνας».
  4. Текст завершується згадкою про велику й святу суботу як свято: «Αυτή η κρίτη και αγία η μεγάλη η μία του Σαββάτον η βασιλής και κυρία εόρτον εορτή και».
коментарів у джерелі: 0 Оригінал на Instagram

Дискусія · 0

Увійти Увійдіть або зареєструйтеся, щоб долучитися до дискусії.

Для цього допису немає дискусії з джерела. Прокоментуйте першими.