Св. Павло про любов: православне тлумачення

У публікації подано грецький текст 1 Кор. 13:4-8 разом із тлумачним коментарем, узятим із книги «Новий Завіт із коротким тлумаченням» покійного професора Панайотіса Н. Трембеласа з Богословської школи Афінського університету та Братства богословів «О Сотер» (11-е видання, травень 2025 р., Афіни). Коментар розгортає кожну якість любові, названу апостолом Павлом, — довготерпіння, милосердя, відсутність заздрощів, смиренність, пристойну поведінку, безкорисливість, спокій, відмову зараховувати кривди, відкидання неправди, радість у правді, покриття недоліків, довіру, надію, терпіння — у повніший етичний і духовний опис.
Він пояснює, що людина, яка має любов, стає великодушною, терпимою, широкосердою, доброчинною і корисною; не заздрить, не кипить пристрастю і не діє з гордістю та свавіллям; не надимається зарозумілістю й гордістю; не чинить нічого непристойного, не шукає свого, не збуджується гнівом і люттю, ніколи не думає зла проти іншого і не зараховує зла, зазнаного від нього.
Він не радіє, коли бачить учинену неправду, але радіє, коли правда перемагає. Він покриває всі недоліки іншого і не глузує з них; формує прихильну довіру в усьому до того, кого любить. А коли стикається з відхиленнями іншого, надіється, що з усього цього той виправиться; у всьому виявляє терпіння до ближнього.
Любов ніколи не перестає, але завжди залишається істинною й сильною, навіть після нашої смерті.
Головні думки
- Подає 1 Кор. 13:4-8 грецькою мовою
- Подає коментар із «Нового Завіту з коротким тлумаченням» Трембеласа
- Пояснює кожну властивість любові в етичних і духовних термінах
- Описує практичну поведінку того, хто має любов
- Зауважує, що любов триває й після смерті