Појединац, Породица и Друштво
Instagram
Трисвяте церковнослов'янською мовою з висловом святителя Василія Острозького
Про що це відео
У відео представлено молитву Трисвяте церковнослов'янською мовою. Молитва звертається до Бога як Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний, просячи милості. Вона містить славослів'я, що прославляє Отця, Сина і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків. Потім Трисвяте повторюється ще раз.
Ключові моменти
- 0:00 Молитва Трисвяте співається: Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний, помилуй нас (повторюється тричі), після чого йде славослів'я Пресвятій Трійці, а потім Трисвяте повторюється знову.
Допис складається з двох частин. У першій частині наведено одне речення, приписуване святителю Василію Острозькому, чудотворцю. Речення подано сербською мовою кирилицею: «И многи ми пакост чинише, али ми Бог би помоћник у сваком добром делу». Це перекладається як «І багато зла він заподіяв мені, але Бог був моїм помічником у кожній добрій справі».
Друга частина — це відео, яке представляє молитву Трисвяте церковнослов'янською мовою. У відео показано, як молитва співається в традиційному літургійному порядку. Спочатку саме Трисвяте співається тричі: «Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний, помилуй нас».
Після триразового повторення йде славослів'я, що прославляє Отця, Сина і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків. Потім Трисвяте співається ще раз. Відео не містить додаткових коментарів, пояснень чи обговорення. Воно просто відтворює гімн так, як його використовують у богослужінні.
У вихідному тексті не вказано, хто створив відео, де його записали або коли вислів святителя Василія було промовлено чи написано. Допис поєднує слова святого та літургійний спів без додаткового контексту.
Головні думки
- Цитата святителя Василія Острозького про Бога як помічника серед лих
- У відео співається Трисвяте церковнослов'янською мовою
- Молитва співається тричі: Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний, помилуй нас
- Після першого триразового повторення йде славослів'я Пресвятій Трійці
- Після славослів'я Трисвяте повторюється ще раз