Візантійський спів наживо з Алеппо: Псалом 102 у виконанні двох антіохійських співаків
Про що це відео
Транскрипт — це читання псалма плачу (Псалом 102 арабською). Мовець описує себе як покинуту сову та самотнього горобця на даху, що пильнує ніч за ніччю. Сльози стали йому хлібом удень і вночі, і він став як пелікан у пустелі, живучи на самоті.
Ключові моменти
- Мовець каже, що він як пелікан (غتاب) у пустелі, птах у безлюдді.
- Він каже, що став як нічна сова (بومة) в руїнах, пильнуючи всю ніч.
- Він каже, що став як самотній горобець на даху, що не спить ніч за ніччю.
- Його сльози стали йому хлібом удень і вночі, день за днем.
Запис наживо з Алепської архієпархії (2026) представляє спів, відомий як Послідування праведного, у виконанні єпископа Романа-співака та митрополита Єфрема Маалулі. Запис поширюється під теґами візантійського співу, пов’язаними з Антіохійським престолом. Співаний текст — Псалом 102 арабською, псалом плачу. Співаки виголошують слова страждальця, який описує себе через образи пустелі та руїн.
Він каже, що став як пелікан у пустелі, птах у безлюдді. Він порівнює себе з нічною совою в руїнах, що пильнує всю ніч. Він як самотній горобець на даху, не спить ніч за ніччю. Його сльози стали йому хлібом удень і вночі, день за днем. Виконання зберігає арабський текст псалма в межах візантійської мелодійної традиції Антіохійської церкви, а живий запис пов’язує спів з Алепською архієпархією 2026 року.
Головні думки
- Єпископ Роман-співак і митрополит Єфрем Маалулі виконують живий запис для Алепської архієпархії, датований 2026 роком.
- Співаний текст — Псалом 102 арабською, псалом плачу.
- Співак каже, що став як пелікан у пустелі, птах у безлюдді.
- Він порівнює себе з нічною совою в руїнах і з самотнім горобцем на даху, що не спить ніч за ніччю.
- Його сльози стали йому хлібом удень і вночі, день за днем.