Візантійський євхологій кінця XIV століття знайшов свій дім у семінарії Святого Хреста

Грецький коледж і богословська школа Святого Хреста (HCHC) оголосили про придбання унікального середньовічного грецького рукопису для Бібліотеки та навчально-ресурсного центру імені архієпископа Якова. Манускрипт, офіційно представлений увечері 13 вересня під час урочистого відкриття навчального року, Високопреосвященніший архієпископ Американський Елпідофор передав Меніосу Пападімітріу, новопризначеному директору бібліотеки імені архієпископа Якова.

Цей рукопис є євхологієм (служебником/требником) кінця XIV століття — богослужбовою книгою Православної Церкви. Згідно з попередніми дослідженнями, він, найімовірніше, був створений у Константинополі або Фракії. Фоліант обсягом майже 400 сторінок містить тексти, переписані кількома різними писарями, і включає молитви, оздоблювальні елементи та маргінальні нотатки (позначки на полях).

Ці особливості дають змогу зазирнути в літературні та каліграфічні традиції візантійського світу, оскільки подібні рукописи часто відображають як особливості роботи переписувачів, так і літургійне життя громад, які ними користувалися.

Придбання пам'ятки стало можливим завдяки зусиллям отця Варфоломія Меркадо, який виконує обов'язки тимчасового декана зі студентських справ, викладає канонічне право та є капеланом семінарії Святого Хреста. Завдяки його праці рукопис поповнив колекцію HCHC, де він слугуватиме як навчанню, так і науковим дослідженням.

Значущість цього надбання полягає у відкритих ним можливостях: студенти та запрошені науковці зможуть працювати безпосередньо з оригінальним середньовічним текстом, а не з репродукцією, проводячи практичні дослідження з палеографії, літургіки, історії Візантії та кодикології. Для семінарії та коледжу, вкорінених у грецькій православній традиції, володіння збереженим євхологієм пізньовізантійського періоду з'єднує сучасну богословську освіту з живою літургійною спадщиною, яку вона вивчає.

Оголошення завершується сподіваннями на нові знання та відкриття, які уможливить цей рукопис, а також згадкою про присутніх на презентації: отця Варфоломія Меркадо, Гілларі Роглер (заступницю директора бібліотеки) та Меніоса Пападімітріу.