WeOrthodox
EN UA

Athonite Audio

YouTube ↗ дискусій: 54

Athonite Audio is a ongoing English language narration project dedicated to open source broadcast and free distribution of spoken word from literature translated into English from the Holy Monasteries of Mount Athos, Greece, Romania, Russia, Serbia, Bulgaria, Georgia and beyond.

Athonite Audio YouTube

Отці пустелі про любов: Сказання з розділу 17

Отці пустелі про любов: Сказання з розділу 17 14:13

У дописі представлено розділ 17 «Сказань отців пустелі» з видання SAGOM Press, присвячений любові. Авва Антоній навчає, що любов виганяє страх і що наше стояння перед Богом залежить від поводження з ближнім. Коли авва Амон питає, чому Антоній має більшу славу, хоч живе менш суворо, Антоній відповідає, що більше любить Бога. Авва Арсеній каже авві Марку, що цурається людей, бо не може бути водночас із Богом і з людьми; небесні сили мають одну…

У дописі представлено розділ 17 «Сказань отців пустелі» з видання SAGOM Press, присвячений любові. Авва Антоній навчає, що любов виганяє страх і що наше стояння перед Богом залежить від поводження з ближнім. Коли авва Амон питає, чому Антоній має більшу славу, хоч живе менш суворо, Антоній відповідає, що більше любить Бога.

Авва Арсеній каже авві Марку, що цурається людей, бо не може бути водночас із Богом і з людьми; небесні сили мають одну справу, а люди — безліч справ. Авва Агафон ніколи не засинав з образою. Авва Іоан не допускає сорому провідника, коли вони заблукали, вдаючи втомленого й зупиняючись на ніч, тож провідник уранці виявляє власну помилку й просить прощення без приниження.

Авва Пімен приносить їжу й вино заздрісному старцеві, який спершу відмовляється від них; їхня наполегливість у спеку зворушує старця прийняти їх, і він проголошує Пімена у сто разів більшим, ніж чув. Авва Пімен навчає, що терпляче зносити жорсткі слова й кривди без відплати — це покласти душу свою за друга, виконуючи Ів. 15:13. Авва Піамон приймає вино від розбійницького ватажка під загрозою меча, знаючи, що розбійник бажає Бога; розбійник кається, обіцяє нікому не шкодити, і вся ватага навертається, бо Піамон зрікся власної волі заради Бога.

Молодший брат сповідає, що згрішив із жінкою; старший брат каже, що понесе половину тягаря того гріха, і молодший розуміє, що вони можуть жити разом до смерті. Практична любов виявляється в тому, що брат віддає ручки від свого кошика ближньому, інший вирушає до Єгипту по свіжий хліб для хворого старця, а старець розсудив, що догляд за хворими перевищує надмірний піст.

Старець приписує втрату благодаті охолодженню любові й тягненню ближніх униз. Троє женців довіряють молитвам хворого брата, щоб виконати його частку; старець постановляє, що він має прийняти плату. Старці обмивають спокушуваного брата водою, над якою молилися, для негайного очищення.

Двоє старців не можуть посваритися, навіть коли намагаються. Старець спрямовує подвійну доброту до брата з поганою славою. Брат терпить обмивання смердючих ран, використовуючи сморід як зброю проти спокусливих помислів, і старець зцілюється.

Ключові моменти

  1. 0:01 Авва Антоній каже, що вже не боїться Бога, а любить Його, бо любов виганяє страх, і що життя й смерть походять від нашого ближнього: хто здобуває пошану ближнього, той здобуває пошану Бога, а хто спокушує ближнього, той спокушує Бога.
  2. 0:32 Коли авва Амон питає, чому Антоній має більшу славу, хоч живе менш суворо, Антоній відповідає, що більше любить Бога.
  3. 1:04 Авва Арсеній каже авві Марку, що цурається людей, бо не може бути водночас із Богом і з людьми; небесні сили мають одну справу, а люди — безліч справ.
  4. 2:05 Авва Іоан не допускає сорому провідника, коли вони заблукали, вдаючи втомленого й зупиняючись на ніч, тож провідник уранці виявляє власну помилку й просить прощення без приниження.
  5. 2:37 Авва Пімен приносить їжу й вино заздрісному старцеві, який спершу відмовляється від них; їхня наполегливість у спеку зворушує старця прийняти їх, і він проголошує Пімена у сто разів більшим, ніж чув.
  6. 3:39 Авва Пімен навчає, що терпляче зносити жорсткі слова й кривди без відплати — це покласти душу свою за друга, виконуючи Ів. 15:13.
  7. 4:42 Авва Піамон приймає вино від розбійницького ватажка під загрозою меча, знаючи, що розбійник бажає Бога; розбійник кається, обіцяє нікому не шкодити, і вся ватага навертається, бо Піамон зрікся власної волі заради Бога.
  8. 6:51 Молодший брат сповідає, що згрішив із жінкою; старший брат каже, що понесе половину тягаря того гріха, і молодший розуміє, що вони можуть жити разом до смерті.
Athonite Audio YouTube

Оповіді пустельних отців про терпіння й довготерпіння

Оповіді пустельних отців про терпіння й довготерпіння 13:52

У розділі зібрано вислови й оповіді пустельних отців, які ілюструють терпіння й довготерпіння. Авва Галатій має пергаментну Біблію вартістю вісімнадцять золотих; коли прочанин краде її, він не женеться за ним. Згодом злодій намагається продати її за шістнадцять золотих, але покупець звертається до Галатія, і той підтверджує її вартість. Покупець бреше, кажучи, що Галатій назвав ціну завищеною, тож злодій повертає книгу з покаянням, а Галатій…

У розділі зібрано вислови й оповіді пустельних отців, які ілюструють терпіння й довготерпіння. Авва Галатій має пергаментну Біблію вартістю вісімнадцять золотих; коли прочанин краде її, він не женеться за ним. Згодом злодій намагається продати її за шістнадцять золотих, але покупець звертається до Галатія, і той підтверджує її вартість.

Покупець бреше, кажучи, що Галатій назвав ціну завищеною, тож злодій повертає книгу з покаянням, а Галатій приймає її, щоб дати йому мир. На зібранні священик каже авві Вагрію, що на батьківщині його зробили б єпископом; Вагрій схиляє голову й відповідає словами Йова 40:5, кажучи, що він сказав раз і не додасть нічого. Іван Молодший служить своєму старцеві авві Амонію дванадцять років під час хвороби без похвали, аж поки старець на смертному одрі не бере його за руку тричі, не каже: «Спасайся», — і не проголошує його ангелом.

Авва Мойсей терпить расові образи від старців на зібранні в Скиту, чуючи, як вони називають його ефіопом, але мовчить; згодом він цитує Псалом 76:5, кажучи, що був стривожений, але не говорив. Монах, у якого обікрали келію, каже злодіям, що вони можуть узяти те, що бачать; коли вони не помічають маленького хреста, він біжить за ними, щоб віддати його, і вони повертають усе з покаянням.

Філософи випробовують двох монахів: перший, добре вбраний, відповідає грубо; другий, селянин, приходить, коли його ображають, і підставляє другу щоку, коли його б'ють. Філософи падають ниць і запитують, що монахи роблять понад аскетичні подвиги; монах відповідає, що вони довіряють Божій благодаті й бережуть свій ум. Старець бачить, як брат краде з його келії, але не плекає жодної образи, працює більше й постить більше, кажучи, що брат, можливо, потребує.

На смертному одрі він кличе злодія, цілує його руки й дякує йому, кажучи, що ті руки введуть його в Царство; злодій кається й стає зразковим монахом.

Ключові моменти

  1. 0:02 Авва Галатій має книгу, написану на пергаменті, вартістю 18 золотих, що містить повний Старий і Новий Заповіт; він кладе її в церкві, щоб будь-який брат міг читати; брат-паломник краде її й іде, але Галатій не женеться за ним.
  2. 0:32 Злодій намагається продати книгу за 16 золотих; потенційний покупець приносить її до авви Галатія, щоб перевірити її вартість, і Галатій каже, що вона варта цієї ціни; покупець бреше злодієві, кажучи, що Галатій назвав ціну завищеною, тож злодій повертає книгу з покаянням, а Галатій приймає її, щоб дати злодієві мир.
  3. 2:08 На зібранні священик каже авві Вагрію, що на батьківщині його зробили б єпископом; Вагрій схиляє голову й каже: «Це правда, отче. Однак я сказав раз. Не додам удруге», цитуючи Йова 40:5.
  4. 3:10 Іван Молодший, учень авви Амонія, служить старцеві 12 років під час його хвороби, не отримуючи жодного знаку схвалення, аж поки старець на смертному одрі не бере Івана за руку й тричі не каже: «Спасайся», — і не проголошує: «Він не людина, він ангел».
  5. 4:42 На зібранні в Скиту деякі старці принижують авву Мойсея, кажучи: «Що цей ефіоп собі думає, приходячи на наше зібрання?» Він чує, але нічого не каже; згодом вони запитують, чи він засмутився, і він відповідає: «Я був стривожений, але не говорив», посилаючись на Псалом 76:5.
  6. 7:21 Розбійники входять до келії монаха й забирають усе; він каже їм: «Беріть, що бачите, сини мої». Коли вони не помічають маленького хреста, він біжить за ними й віддає його, кажучи: «Візьміть і це, сини мої. Ви не помітили його в келії». Вони повертають усе з покаянням, кажучи: «Воістину, це Божа людина».
  7. 9:24 Філософи випробовують двох монахів: перший, добре вбраний, грубо відповідає на їхній поклик; другий, селянин, приходить, коли його ображають, і підставляє другу щоку, коли його б'ють. Філософи падають ниць, вшановують його й запитують, що монахи роблять понад власні аскетичні подвиги; монах відповідає: «Ми довіряємо Божій благодаті й бережемо свій ум».
  8. 13:05 Старець бачить, як брат краде з його келії, але не плекає жодної образи, працює більше й постить більше, кажучи: «Можливо, той брат потребує». На смертному одрі він кличе злодія, цілує його руки й каже: «Дякую за ці твої руки, брате, бо через них я ось-ось увійду в Царство Небесне». Злодій кається й стає зразковим монахом.