Велике славословія, співане англійською та грецькою мовами
Про що це відео
Відео представляє Велику славу — хвалебний гімн, що вживається в православному богослужінні. Текст співається спочатку англійською, а потім мовою оригіналу — грецькою.
Гімн звертається до Святої Трійці: Бога Отця Вседержителя, Ісуса Христа Єдинородного Сина й Агнця Божого та Святого Духа. Він просить про милість, приймає молитву й сповідує, щоonly Христос є святий, Господь і вишній.
Ключові моменти
- 0:00 Англійський текст починається словами: Слава Тобі, що показав світло, слава в найвищих Богу, і на землі мир, добра воля між людьми.
- 0:00 Гімн продовжується похвалою: Тебе хвалимо, Тебе благословимо, Тобі поклоняємося, Тебе славослівимо, Тобі дякуємо за велику славу Твою.
- 0:00 Він звертається до Бога Отця Вседержителя, Царя Небесного.
- 0:32 Він звертається до Єдинородного Сина, Ісуса Христа, і Святого Духа, називаючи Христа Агнцем Божим, що бере на себе гріх світу.
- 0:32 Прохання: помилуй нас, прийми молитву нашу, Той, що сидиш праворуч від Отця.
- 0:32 Сповідання: Бо Ти єдиний святий, Ти єдиний Господь, Ти єдиний вишній, Ісусе Христе, зі Святим Духом, у славі Бога Отця. Амінь.
- 1:12 Грецький текст починається словами: Δοξολογία ἐν ὑψίστοις Θεῷ καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία.
- 2:16 Грецьке завершується тим самим тринітарним сповіданням: Ὅτι σὺ εἶ μόνος Ἅγιος. Σὺ εἶ μόνος Κύριος. Σὺ εἶ μόνος ὕψιστος, Ἰησοῦ Χριστέ, μετὰ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος, εἰς δόξαν Θεοῦ Πατρός. Ἀμήν.
Відео представляє Велику славу — хвалебний гімн, що вживається в православному богослужінні. Текст співається спочатку англійською, а потім мовою оригіналу — грецькою. Гімн звертається до Святої Трійці: Бога Отця Вседержителя, Ісуса Христа Єдинородного Сина й Агнця Божого та Святого Духа.
Він просить про милість, приймає молитву й сповідує, щоonly Христос є святий, Господь і найвищий. Англійський текст починається словами: «Слава Тобі, що показав світло, слава в найвищих Богу, і на землі мир, добра воля між людьми». Далі йде похвала: «Тебе хвалимо, Тебе благословимо, Тобі поклоняємося, Тебе славослівимо, Тобі дякуємо за велику славу Твою».
Гімн звертається до Бога Отця Вседержителя, Царя Небесного. Він звертається до Єдинородного Сина, Ісуса Христа, і Святого Духа, називаючи Христа Агнцем Божим, що бере на себе гріх світу. Прохання звучить так: «помилуй нас, прийми молитву нашу, Той, що сидиш праворуч від Отця». Сповідання стверджує: «Бо Ти єдиний святий, Ти єдиний Господь, Ти єдиний вишній, Ісусе Христе, зі Святим духом, у славі Бога Отця. Амінь».
Грецький текст починається словами «Δοξολογία ἐν ὑψίστοις Θεῷ καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία», а завершується тим самим трінtàрним сповіданням грецькою: «Ὅτι σὺ εἶ μόνος Ἅγιος. Σὺ εἶ μόνος Κύριος. Σὺ εἶ μόνος ὕψιστος, Ἰησοῦ Χριστέ, μετὰ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος, εἰς δόξαν Θεοῦ Πατρός. Ἀμήν.»
Головні думки
- Велика слава співається спочатку англійською, а потім грецькою
- Гімн звертається до Святої Трійці: Отця Вседержителя, Єдинородного Сина Ісуса Христа як Агнця Божого та Святого Духа
- Англійський текст починається(words) славою Богу та миром на землі
- Прохання просить про милість і про прийняття молитви
- Сповідання стверджує, щоonly Христос з Святим Духом у славі Отця є святий, Господь і вишній