Велике славослов'я, оспіване на свято апостола Луки
Про що це відео
Промовець співає Велике славослов'я, починаючи англійським текстом «Слава Тобі, що показав світло» і продовжуючи тринітарними хвалами. О 0:34 спів переходить на грецьку, цитуючи біблійну пісню з Даниїла, яка закликає сонце, місяць, зорі, світло, темряву, ночі, дні та всіх людей благословляти Господа. Завершальна частина о 1:39 завершується славослов'ям Отцю, Сину і Святому Духу.
Ключові моменти
- 0:00 Початкове англійське славослов'я: «Слава Тобі, що показав світло. Слава во вишніх Богу, і на землі мир, в людях благовоління».
- 0:34 Продовження англійською: «Господи Боже, Агнче Божий, Сину Отця, що береш на Себе гріх світу, помилуй нас». Потім грецькою: «Господа оспівуйте і превозносіте на всі віки. Благословіть, сонце і місяцю, зорі небесні, Господа».
- 1:09 Грецькі вірші, що закликають світло і темряву, ночі й дні, всіх людей та Ізраїль благословляти Господа: «Господа оспівуйте і превозносіте на всі віки. Благословіть, світло і темряво, ночі й дні, Господа. Господа оспівуйте і превозносіте на всі віки. Благословіть, сини людські, нехай Ізраїль благословляє Господа. Господа оспівуйте і превозносіте на всі віки».
- 1:39 Завершальне тринітарне славослов'я грецькою: «Благословим Отця, Сина і Святого Духа, Господа. Господа оспівуємо і превозносимо на всі віки».
У відео представлено спів Великого славослов'я, записаний 18 жовтня, у день пам'яті апостола і євангелиста Луки. Промовець починає англійською з початкового рядка «Слава Тобі, що показав світло» і продовжує тринітарними хвалами: «Слава во вишніх Богу, і на землі мир, в людях благовоління». Англійська частина продовжується зверненням «Господи Боже, Агнче Божий, Сину Отця, що береш на Себе гріх світу, помилуй нас».
О 0:34 спів переходить на грецьку, цитуючи біблійну пісню з Даниїла. Грецькі вірші починаються з приспіву «Господа оспівуйте і превозносіте на всі віки. Благословіть, сонце і місяцю, зорі небесні, Господа». Приспів повторюється, коли пісня закликає світло і темряву, ночі й дні, всіх людей та Ізраїль благословляти Господа: «Господа оспівуйте і превозносіте на всі віки. Благословіть, світло і темряво, ночі й дні, Господа. Господа оспівуйте і превозносіте на всі віки. Благословіть, сини людські, нехай Ізраїль благословляє Господа. Господа оспівуйте і превозносіте на всі віки».
Завершальна частина о 1:39 завершується тринітарним славослов'ям грецькою: «Благословим Отця, Сина і Святого Духа, Господа. Господа оспівуємо і превозносимо на всі віки». Запис відображає перехід між мовами та структуру Великого славослов'я, як воно використовується в православному богослужінні на свято євангелиста.
Головні думки
- Початкове англійське славослов'я: «Слава Тобі, що показав світло. Слава во вишніх Богу, і на землі мир, в людях благовоління».
- Продовження англійською: «Господи Боже, Агнче Божий, Сину Отця, що береш на Себе гріх світу, помилуй нас».
- Грецька пісня з Даниїла з приспівом, що закликає сонце, місяць, зорі, світло, темряву, ночі, дні, всіх людей та Ізраїль благословляти Господа.
- Завершальне тринітарне славослов'я грецькою: «Благословим Отця, Сина і Святого Духа, Господа. Господа оспівуємо і превозносимо на всі віки».